Just put in the game servers local IP 192.168 etc into LGSL.
The feed option should not be used, since the webserver is on the LAN with the game servers, it can talk to them directly without an internet firewall getting in the way.
( This is assuming the webserver is not running a software firewall )